民用制式装备 на русском

имущество [оборудование, техника] гражданского образца

официальный английский вариант: civilian-pattern equipment