毕恭毕敬 на русском

形容十分恭敬的样子

郭沫若《洪波曲》第十章五：“军长为李玉堂，一山东大汉，抵军部时，在门外相迎，毕恭毕敬。”

联合式；作状语、定语；形容人的态度

他毕恭毕敬地将书递给了老师，请求解答两个疑难问题。

cap in hand <extremely deferential>

быть весьмá почтительным

西周周幽王十分昏庸暴虐，十分宠爱褒国进献的美女褒姒，想尽千方百计并不惜一切代价地让褒姒一笑，对外得罪各路诸侯，废除原太子宜臼立褒姒的儿子伯服为太子。尽管如此，宜臼写《小弁》诗抒发对父母必恭必敬的心情