比翼双飞 на русском bǐyìshuāngfēi 简拼: bysf 注音: ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 比翼齐飞, 并驾齐驱 谜语: 双飞燕 解释 比翼:翅膀紧靠翅膀;双飞:成双地并飞。借比翼鸟的双宿双飞;比喻夫妻形影不离心心相印。 出处 《尔雅 释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。” 用法 连动式;作谓语、宾语、补语;比喻夫妻情投意合,并肩前进 正音 翼,不能读作“jì”。 辨形 翼,不能写作“冀”。 例子 居里夫妇在科学征途上比翼双飞。 英语翻译 happy couple выраж. чэнъюй жить душа в душу ; быть неразлучными maximum лететь крыло к крылу (дословно) aoliaosha