每人每日给养定量 на русском

суточная норма довольствия
официальный английский вариант: man-day ration