殿试 на русском diànshì дворцовые экзамены (на соискание учёной степени 進士 в системе государственных экзаменов кэцзюй)