死而复生 на русском

sǐ'érfùshēng

简拼: sefs
注音: ㄙㄧˇ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 紧缩式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 起死回生, 死去活来
反义词: 与世长辞

解释

死去了又活过来。形容生命不息。

出处

三国魏曹植《辩道论》：“方士有董仲君，有罪系狱，佯死数日，目陷虫出，死而复生，然后竟死。”

用法

紧缩式；作谓语、定语；用于失而复得

正音

复，不能读作“fú”。

辨形

复，不能写作“覆”。

辨析

～与“起死回生”有别：～多用于描述别人的经历过程；“起死回生”多用于形容别人的主观努力。

例子

碧野《山高水长》：“经过死而复生的挣扎，他才在风雪中摸下了祁连山。”

英语翻译

wake up from death <rise again>

выраж.

чэнъюй

воскреснуть из мертвых aoliaosha