歧议 на русском qíyì двусмыслица; смысловое расхождение, различное возможное толкование (слова или фразы)