此地 на русском
здесь, в этом месте; здешний, местный
此地無銀三百兩 здесь нет (зарытых) 300 лян серебра (по притче о человеке, который, закопав в землю триста лян серебра, написал на дощечке: «здесь нет трёхсот лян серебра». Сосед Аэр, прочтя надпись, изъял серебро и в свою очередь написал: «сосед Аэр их не крал»; обр. в знач.: неуклюжий приём, шито белыми нитками; выдать себя с головой)
здесь; это место
здесь; это место; здешний (нареч)