横眉立目 на русском

héngméilìmù
  • hmlm
  • ㄏㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 横眉竖目, 横眉怒目, 横眉怒视
犹言横眉努目。形容怒目相视,态度凶狠的样子。
老舍《茶馆》第一幕:“三三两两的打手,都横眉立目,短打扮,随时进来往后院去。”
作谓语、定语;指人的外表
〖示例〗焦庆媳妇撩开门帘子,横眉立目地喊:‘走,走,马小辫,你给我滚出去!’ ★浩然《艳阳天》第一○九章
straighten the eyebrow and raise the eyes
вздыбившиеся брови и вертикально вставшие глаза (обр. в знач.: (сделать) зверское выражение лица, свирепый вид; взбешённый)