榄糖 на русском lǎntáng вываренная до густоты оливковая смола (для замазывания щелей в лодках и кораблях)