楼观 на русском lóuguàn 1) большой (многоэтажный) дом; наблюдательная вышка 2) даосский монастырь (скит)