楼层督导员 на русском

ответственный за безопасность на этаже
официальный английский вариант: floor warden