棺材座子 на русском guāncaizuòzi подставка для гроба (обр. в знач.: ни на что не годный; неудачник, бестолочь)