棒喝 на русском bànghè будд. воздействовать (на ученика) палкой и окриком (также обр. в знач.: выводить на правильный путь, резко осуждая проступки)