检查表 на русском jiǎnchábiǎo индекс, указатель (напр. таблица) сущ. маш. контрольный перечень ; контрольный список