桑田沧海 на русском

桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

晋·葛洪《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。”

作宾语、分句；比喻世事变化很大

桑田沧海任更差，他自无惊无讶。（明 吴承恩《西游记》第七回）

mulberry fields change into seas and seas into mulberry field

从前仙人王远和麻姑，他们相约到蔡经家去饮酒，王远一行很快就到蔡经家，但没见到麻姑的到来，就派使者去请。麻姑到来说她奉命去巡视蓬莱，已经三次见到东海变成桑田，现在海水又退了一半。王远说那里又要扬起尘土来了