桌面儿 на русском zhuōmiànr поверхность стола 桌面上 на поверхности стола (обр. в знач.: открыто, гласно, при всех)