柴门 на русском cháimén 1) ворота из хвороста (обр. в знач.: убогое жилище) 2) закрыть двери, не принимать гостей