柔中有刚 на русском róu zhōng yǒu gāng 简拼: rzyg 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 柔中带刚, 刚柔并济 谜语: 棉花里藏针 解释 形容人的性格温柔中带有刚强 出处 周克芹《许茂和他的女儿们》第二章：“再加以她那活活泼泼的神态，柔中有刚的清脆声音，是谁也无法招架的。” 用法 作谓语、定语；形容人的性格 例子 他的性格是柔中有刚 英语翻译 an iron fist in a velvet glove <with an iron hand in a velvet glove> выраж. чэнъюй мягко стелет, да жестко спать ; железный кулак в бархатной перчатке ; мягкость внутри и твёрдость снаружи kirillasoe синонимы 刚柔相济, 绵里藏针, 软中有硬