柏舟 на русском bózhōu кипарисовый челнок (символ вдовьей верности; по названию песни вдовы, отказывающейся от вторичного замужества, «Шицзин»)