柏梁体 на русском bóliángtǐ болянтайский стих (манера стихосложения, при которой все строки рифмуются; начало этому стихосложению было положено на ханьском бельведере 柏梁臺)