板桥霜 на русском bǎnqiáoshuāng (как) иней на деревянном мосту (обр. о чём-л. мимолётном, быстро исчезающем)