杳无消息 на русском yǎo wú xiāo xī 简拼: ywxx 注音: ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 杳无音信, 杳无踪影, 无影无踪 反义词: 捷报频传 解释 杳：无影无踪。没有一点儿音信。 出处 明 沈德符《野获编》：“微闻有浮海行者，踪迹可疑。乃南至闽广近海诸地，无不遍历，杳无消息。” 用法 动宾式；作谓语、定语；含褒义 正音 杳，不能读作“miǎo”。 辨形 消，不能写作“销”。 例子 鲁迅《故事新编 铸剑》：“我四处打听，也杳无消息。” 英语翻译 have never been heard of since