来者不善,善者不来 на русском láizhě bùshàn, shànzhě bùlái 简拼: lzbss 注音: ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ ,ㄕㄢˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 复句式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 来者不善, 一呼百应 解释 来的人不是善良的,善良的就不会来,须提高警惕 出处 清 赵翼《陔余丛考 成语》:“‘来者不善,善者不来’,亦本《老子》‘善者不辩,辩者不善’句。” 用法 复句式;作谓语、补语、分句;指来的人不是善良的,善良的就 正音 第一个不,不能读作“bú”。 例子 小王押着罪犯正往派出所走,迎面走来一个彪形大汉,手里拿着匕首,小王心想,来者不善,善者不来。 英语翻译 He that fears the gallows shall never be a good thief. выраж. чэнъюй приход не сулит ничего хорошего ; просто так не придет, а коль придет, то не с добром katya