条幅 на русском tiáofú свиток (с надписью, картиной) методика насильного пичканья знаниями каллиграфическое полотнище др. общ. какемоно синонимы 中堂, 斗方