杖头钱 на русском zhàngtóuqián деньги на набалдашнике посоха (обр. в знач.: сумма, достаточная для покупки себе вина: по притче о некоем 阮脩(yóu)晉, который отправлялся в трактир, нацепив на посох связку в 100 медяков)