望风披靡 на русском
草木随风倒伏。比喻军队毫无斗志；老远看到对方的气势很盛；没交锋就溃散了。披靡：草木随风倒伏。
汉 司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”
偏正式；作谓语；含贬义
靡，不能读作“mí”。
靡，不能写作“糜”。
我军所到之处，敌人望风披靡，人民欢声雷动。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）
bend to the wind
обращаться в паническое бегство <бежать в панке>
西汉时期，文学家司马相如写《上林赋》虚设楚国的子虚和齐国乌有两人丰富的言论，极力铺陈太子上林苑的繁华。上林苑面积很大，有八条河流奔腾不息，各种珍奇禽兽无所不有。花草树木到处都是，草木随风摇荡起伏像大海中的波浪
при первой тревоге бросаться врассыпную; бежать в беспорядке при первом известии о появлении противника
обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике
обратиться в паническое бегство (идиом)