有根有梢 на русском

yǒugēnyǒushāo
от корней до макушки (обр. в знач.: с полным основанием; уверенно)