普天同庆 на русском

pǔ tiāntóngqìng

简拼: pttq
注音: ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄙˊ ㄑㄧㄥˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 额手称庆, 拍手称快
反义词: 哀鸿遍野, 怨声载道
谜语: 日月星辰奏凯歌

解释

普：普遍；天：天下；庆：庆贺。普天下共同庆祝。

出处

南朝宋刘义庆《世说新语》：“皇子诞育，普天同庆，臣无勋焉，百猥颁厚赉。”

用法

主谓式；作谓语、宾语、分句；形容国家有令人高兴的事

辨形

普，不能写作“晋”。

例子

大街上搭起几坐彩坊，中间还有四个字道：“普天同庆”，据说这算是过年。（鲁迅《华盖集续编杂论管闲事做学问灰色等》）

英语翻译

universal rejoicing

俄语翻译

отмечает весь мир

всенародное ликование / всеобщее торжество