春笋 на русском

chūnsǔn
1) весенние побеги бамбука
2) перен. тонкие (гибкие) пальцы