映雪读书 на русском
- yxds
- ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 孙康映雪
利用雪的反光读书。形容读书刻苦。
《宋齐语》：“孙康，家贫，常映雪读书。”
连动式；作谓语、定语；含褒义
明·廖用贤《尚友录》：“孙康，晋京兆人，性敏好学，家贫无油，尝于冬月映雪读书。”
study by the light of snow
晋代孙康因为家贫没钱买灯油，晚上不能看书，他觉得非常可惜，白白地浪费光阴。一天外面下起了很大的雪，半夜梦醒，见一丝亮光从窗缝里钻进来，原来是大雪映出来的，他起身对着亮光看起书来。经过他刻苦努力终于成为饱学之士
(изучать книги) при свете, отражённом от снега (обр. о неудержимом стремлении бедняка к учёбе даже во время, когда не на что купить свечу)