明知故犯 на русском

míngzhīgùfàn

解释

明知不对；却故意违犯。

出处

宋释普济《五灯会元》：“问：‘一切生灵具有佛性，既有佛性，为甚么却撞入驴胎马腹？’师曰：‘知而故犯。’”

用法

紧缩式；作谓语、定语、状语；含贬义

辨形

故，不能写作“固”。

辨析

～与“知法犯法”有别：～语义轻；“知法犯法”语义重。

例子

此物既与人无益，如何令尊伯伯却又栽这许多？岂非明知故犯么？（清李汝珍《镜花缘》第六十一回）

英语翻译

do sth. one knows is wrong

俄语翻译

умышленно нарушать

знать законы и преступать их, совершать преднамеренное преступление, заведомо идти на преступление

умышленно нарушать (закон, дисциплину) (идиом)

заведомо идти на нарушение (закона, дисциплины) (идиом)