明察暗访 на русском míngchá ànfǎng 简拼: mcaf 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄢˋ ㄈㄤˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 明察秋毫, 明查暗访 反义词: 不见薪新 谜语: 调查团 解释 察：调查研究；访：查询。公开察看了解；暗中调查访问。指用不同方式；从不同方面进行调查了解。 出处 清 林则徐《覆奉访察碎石工程情形折》：“臣仰奉谕旨，明察暗访，不必丞丞。” 用法 联合式；作谓语、定语；含褒义，用于颂扬 辨形 察，不能写作“查”。 例子 经过王队长明察暗访，这个案子终于有了眉目。 英语翻译 conduct a thorough investigation открыто проверять и тайно расследовать; досконально разузнавать (выяснять, разведывать); тщательно расследовать