时断时续 на русском

shíduànshíxù

常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 断断续续
反义词: 连续不断

解释

不连续的，具有无条理的和不连贯的特性

出处

路遥《平凡的世界》第四卷第36章：“虽然这样时断时续地学，但他实际上早可以独立开汽车了。”

用法

作谓语、定语；指不连贯

例子

王朔《玩儿的就是心跳》：“看台上人声如潮夹着裁判的哨音和时断时续的喇叭声。”

英语翻译

intermittence <off and on>