时制 на русском
1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени
2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)
得其時制 соответствовать (угодить) требованиям времени
3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)
4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)