☰

时乖运蹇 на русском

shíguāiyùnjiǎn
时运不好；命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。蹇：不顺利。
元·白朴《墙头马上》第二折：“早是抱闲怨，时乖运蹇。又添这害相思，月值年灾。”
用作贬义。多用在书面语里。一般作谓语。
蹇，不能读作“zú”。
乖，不能写作“乘”。
言之不尽，自从父亲亡故之后，时乖运蹇，一向流落江湖。（明 施耐庵《水浒全传》第五十六回）
with fate adverse and circumstance unfavourable <fall on hard times>