旧调重弹 на русском
旧调：陈旧的调子。陈旧的调子又重新弹奏。比喻把过去的主张或陈旧的议论、说法重新搬出来。
朱自清《回来杂记》：“北平早就被称为‘大学城’和‘文化城’，这原是旧调重弹，不过似乎弹得更响了。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
调，不能读作“tiáo”；重，不能读作“zhònɡ”。
调，不能写作“条”或“谈”。
北平早就被称为“大学城”和“文化城”，这原是旧调重弹，不过似乎弹得更响了。（朱自清《回来杂记》）
repeat the same old tunes <beat over the old ground>
затягивать старую песню, заниматься перепевами старого; повторять одно и то же; приниматься за старое; старая песня, перепев
обр. повторять старую песенку; опять приниматься за своё; перепевы старого