日月如梭 на русском

rìyuèrúsuō

解释

日和月像穿梭似地运行。比喻光阴过得快。

出处

宋高登《东溪集朱黄双砚》：“日月如梭，文籍如海，探讨不及，朱黄敢怠。”

用法

主谓式；作谓语、宾语；形容时间过得飞快

正音

梭，不能读作“shuō”。

辨形

梭，不能写作“棱”。

例子

我想这光阴似水，日月如梭。（元郑廷玉《忍字记》第四折）

英语翻译

the sun and the moon move back and forth like a shuttle-time flies <time elapse quickly>

俄语翻译

Время летит，как стрела.

обр. время летит как стрела; время бежит

время летит, как стрела (конс)

время бежит (конс)

выраж.

чэнъюй

солнце и луна снуют по небу, подобно ткацким челнокам katya