无风起浪 на русском wúfēngqǐlàng 简拼: wfql 注音: ㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 惹是生非, 无理取闹 反义词: 息事宁人 解释 比喻平白无故地生出事来。有故意制造事端的意思。 出处 唐 希运《黄檗断际禅师宛陵录》：“达摩西来，无风起浪；世尊拈花，一场败缺。” 用法 紧缩式；作谓语；含贬义 例子 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第四卷：“诈害亲戚，侵占乡里，受投献、窝盗贼、无风起浪、没屋架梁。” 英语翻译 make much ado about nothing <create problems where none exists> без ветра поднимать волны (обр. в знач.: из ничего раздувать конфликт)