无米之炊 на русском
炊：做饭。没有米就做不出饭来。比喻办事缺乏最必要的条件。
清 钱谦益《钱牧斋尺牍》：“虽以尊阃贤能，能为无米之炊，而剜肉补疮，将火炙穴。”
偏正式；作宾语；比喻缺少必要条件无法办成的事
之，不能读作“zī”。
炊，不能写作“吹”。
无米之炊，是人力所做不到的。（鲁迅《两地书》八三）
a meal without rice―impossible for lacking the most essentials <make bricks without straw>
варить кашу без крупы
стряпня без риса (обр. в знач.: невозможное дело)
выраж.
чэнъюй