无所适从 на русском
适：往；从：听从；跟从。不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。
宋 姚宽《西溪丛语》：“观古今诸家潮之说者多矣……源殊派异，无所适从。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；形容不知怎幺办才好
从，不能读作“cōnɡ”。
适，不能写作“事”。
～和“莫衷一是”都含有不知怎样才好的意思。但～偏重于不知听从谁的才好；“莫衷一是”偏重于意见分歧；无法断定哪一个好。
某书应读某音，敝处未得高明指教，往往读错，以致后学无所适从。（清 李汝珍《镜花缘》第十六回）
be at sea
не знать，как поступить
晋献公命令大夫士在浦池、屈地分别为晋公子重耳和夷吾修建城池。夷吾认为城池修得不好，就到晋献公那里告状。晋献公问士为什么不认真修。士说主太多让他无所适从。晋献公认为有道理，就逼太子申生自杀，并把重耳赶到狄国
не знать, за кем следовать; не знать, кого слушаться
обр. не знать, как быть [как поступить]
не знать, как поступить (идиом)
не знать, как быть (идиом)