无声无息 на русском

wú shēng wú xī

解释

息：音信；消息。没有声音；没有气息。形容没有声响；不为人觉察。

出处

鲁迅《书信集 1047 至胡风》：“一到里面去，即酱在无聊的纠纷中，无声无息。”

用法

联合式；作谓语、状语；用于人、事、物

正音

声，不能读作“sēnɡ”。

辨形

声，不能写作“生”。

例子

浩然《艳阳天》第66章：“锯末子纷纷扬扬，像小雪花似的无声无息地落下来。”

英语翻译

without any sound

выраж.

чэнъюй

тихий ; неизвестный ; бесшумный katya беззвучный и неподвижный yuxuan