旅 на русском
I сущ./счётное слово
1) воен. бригада (также счётное слово)
一旅兵 бригада солдат
他手下有三個旅 под его командованием находятся три бригады
坦克旅 танковая бригада
2) люй (отряд в 500 человек; с дин. Чжоу); войско, армия
整其旅 привести в порядок своё войско
3) путешественник, чужестранец
商旅 купцы и заезжие гости
旅衣 одежда путника
4) младшие сыновья (товарищи, компаньоны); сторонники, люди; подданные, подчинённые
侯旅 дети вассальных князей
殷商之旅 сторонники дома Инь ― Шан
5) командир люя (отряда в 500 бойцов)
旅不偪師 командиры люй (отрядов в 500 бойцов) не посягали на авторитет командующих ши (войска в 2.500 бойцов)
6) вм. 膂(позвоночник, спинной хребет)
II гл.
1) путешествовать; проживать временно; останавливаться на постой; пребывать
旅京 пребывать в столице
2) располагать в порядке, расставлять, расстанавливать (по ранжиру)
殽核維旅 соуса и приправы расставлены в стройном порядке
旅諸臣 расставить царедворцев по ранжиру
3) приносить жертву, совершать жертвоприношение
旅於泰山 принести жертву горам Тайшань
4) рит. произносить благодарственную речь
不旅不假 не произнести ни благодарственной речи, ни речи с пожеланием счастья
III наречие
толпой, всей массой; все; вместе; сообща; во множестве
旅進 вместе наступать
旅揖 всем вместе откланяться; общий поклон
IV усл., собств.
1) Люй (56-я гексаграмма «Ицзина», «Странствие»)
2) геогр. (сокр. вм. 旅順口) Люйшунькоу, Порт-Артур
旅大 Порт-Артур и Дальний
3) Люй (фамилия)
1) воен. бригада
2) тк. в соч. путешествовать
путешествовать;путешествие;(воен)бригада;(книж.) толпой; сообща (один)
бригада
официальный английский вариант: brigade
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
旅
Кайшу