旁生 на русском

1) возникнуть (родиться) в качестве побочного (сопутствующего) явления; неожиданно возникнуть; непредвиденное появление (чего-л.)

2) будд. возродиться в облике животного (Tiryagyoni)