敲门砖 на русском

敲门的砖石，门敲开后就被抛弃。比喻骗取名利的初步的工具。

明 西湖居士《春游》：“这是敲门砖，敲开便丢下他。我们既作了官，做诗何用。”

偏正式；作宾语；比喻借以谋取名利的工具

鲁迅《准风月谈·吃教》：“清朝人称八股为‘敲门砖’，因为得到功名，就如打开了门，砖即无用。”

a brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose--a stepping-stone to success

古代科举考试，往往要考八股文，应考的人把八股文的套路练熟，以便在考场上应用。如果没考中，就说“撞太岁”，冒险撞运气；如果考中了，就把八股文的那一套程式称之“敲门砖”，进了门完全可以扔掉敲门的砖头