敲边鼓 на русском
- qbg
- ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 打边鼓
比喻从旁帮腔或助势。
清 李宝嘉《官场现形记》第34回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”
动宾式；作宾语；比喻从旁帮腔或助势
鲁迅《伪自由书·文章与题目》：“每天又有帮闲的敲边鼓，给人们听惯了，就不但做得出，而且也行得通。”
back somebody up
пекинск. диал. выступать подпевалой, поддерживать со стороны; замолвить словечко (за кого-л.)