敲诈勒索 на русском
依仗权势或抓住别人的把柄；采取威胁手段索取钱财。
曲波《林海雪原》：“专门纠察库仑比的淘金工人和山林工人，为非作歹，敲诈勒索，无恶不作。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
勒，不能读作“lèi”。
诈，不能写作“榨”。
～与“巧取豪夺”有别：～的手段是硬的；对象是钱财、物品；“巧取豪夺”的手段是软硬兼施；对象除钱财、物品外；还可以是权利、职位等。
一名宋福，一名王大路，专门纠察库仑比的淘金工作和山林工人，为非作歹，敲诈勒索，无恶不作。（曲波《林海雪原》三三）
racketeering <squeeze out of>
шантажировать и вымогать