数据记录带环 на русском др. общ. петля записи данных на магнитной ленте ; петля ленты самописца с записью данных