数典忘祖 на русском

数：数说；典：史册。数说着典籍；却忘记了自己祖宗的事。后用以比喻忘了事物的原本、根由。现在比喻对于本国历史的无知。

《左传 昭公十五年》：“籍父其无后乎！数典而忘其祖。”

紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于人

数，不能读作“shù”。

典，不能写作“点”。

我们要重视中国历史知识的学习，免得出现数典忘祖的笑话。

забывáть о предках

　　《左传·昭公十五年》载：一次，晋大夫籍谈出使周朝。宴席间，周王问籍谈，晋何以无贡物，籍答道，晋从未受过王室的赏赐，何来贡物。周王就列举王室赐晋器物的旧典来，并责问籍谈，身为晋国司典的后代，怎么能“数典而忘其祖”，也就是说列举古代的典制而忘了祖先的职掌呢？　　后用以比喻忘了事物的根本，也常用来讥刺对本国历史的无知。