数不着 на русском

1) нельзя подсчитать, не может быть подсчитанным; неисчислимый

2) не быть достойным внимания, не заслуживать внимания (упоминания); недостойный, незаметный

далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим